Primary schools can now apply for a share of £15m capital funding to deliver up to 300 new or expanded nurseries in England.